Logo_GesundeKüche1
 
Mladinski dom - Jugendheim Alergeninfo
 Info o alergenih
  JEDILNIK - SPEISEPLAN
  teden/Woche 2017-12
p
PONEDELJEK/MONTAG 20.03.2017  
Zajtrk/Frühstück: samopostrežni bife - Selbstbedienungsbuffet A,F,G
Kosilo-Mittagessen:  čista zelenjavna juha s črkami - Gemüsebouillon mit Buchstaben A,L
  svinjski zrezek v smetani omaki ali zelenjavne polpete z rižem in mešano zelenjavo - Schweinsschnitzel in Rahmsauce oder Gemüseschnitzerl mit Reis und Mischgemüse A,C,G,L,O
  solatni bar - Salatbuffet G,M,O
     
  voda - Wasser  
Večerja - Abendessen: krompirjev golaž z  žemljo ali s kruhom - Kartoffelgulasch mit Semmel oder Brot A,G
  solatni bar - Salatbuffet G,M,O
  voda - Wasser  
TOREK/DIENSTAG 21.03.2017  
Zajtrk/Frühstück: samopostrežni bife - Selbstbedienungsbuffet A,F,G,N
Kosilo-Mittagessen:  bučkova kremna juha - Zucchinicremesuppe A,G,L
Kosilo-Mittagessen:  njoki z bolonjsko ali sirovo omako - Gnocchi mit Sauce Bolognese oder Käsesauce A,C,G,O
  solatni bar - Salatbuffet G,M,O
  čokoladni kolač - Schokokuchen A,C,F,G
  voda - Wasser  
Večerja - Abendessen: hamburgerji z oblogo ali zelenjavni hamburger z gorčico in s kečapom - Hamburger garniert oder Gemüsehamburger mit Senf und Ketchup A,C,G,L,M,N
  solatni bar - Salatbuffet A,C,G,L,M,N
  voda - Wasser  
SREDA/MITTWOCH 22.03.2017  
Zajtrk/Frühstück: samopostrežni bife - Selbstbedienungsbuffet A,F,G
Kosilo-Mittagessen:  paradižnikova juha - Tomatensuppe A,C,G,L
  ribji filet v holandski omaki z gratiniranim krompirjem in mešano zelenjavo - Fischfilet in Sauce Hollandaise mit Kartoffelgratin und Mischgemüse A,C,D,G,L
  solatni bar - Salatbuffet G,M,O
     
  voda - Wasser  
Večerja - Abendessen: kranjske klobase s kislim zeljem, žemljo in gorčico - Krainerwürstel mit Sauerkraut, Semmel und Senf A,M
     
  voda - Wasser  
ČETRTEK/DONNERSTAG 23.03.2017  
Zajtrk/Frühstück: samopostrežni bife - Selbstbedienungsbuffet A,F,G,M
Kosilo-Mittagessen:  čista zelenjavna juha z ribanci - Gemüsebouillon mit Reibteig A,C,L
  mesne ali zelenjavne polpete z mešano zelenjavo in pirejem - Faschierte Laibchen oder Gemüselaibchen mit Mischgemüse und Püree A,C,F,G,L,M
  solatni bar - Salatbuffet G,M,O
     
  voda/sok - Wasser/Saft  
Večerja - Abendessen: makaroni s paradižnikovo omako in parmesanom - Makkaroni mit Tomatensauce und Parmesankäse A,C,G
  solatni bar - Salatbuffet G,M,O
  voda/sok - Wasser/Saft  
PETEK/FREITAG 24.03.2017  
Zajtrk/Frühstück: samopostrežni bife - Selbstbedienungsbuffet A,C,F,G
Kosilo-Mittagessen:  fižolova juha - Bohnensuppe G,L
  skutina lazanja z vaniljevo omako - Topfenlasagne mit Vanillesauce A,C,G
  kompot - Kompott  
     
  voda - Wasser  
Večerja - Abendessen: mrzla malica - Lunchpaket A,G
     
     
NEDELJA/SONNTAG 26.03.2017  
Večerja - Abendessen
narezek - Aufschnitt A,C,G,M
     
  voda/sok - Wasser/Saft  
     
ALLERNE-ALERGENI     -    LEGENDA-LEGENDE:
A=glutenhaltiges Getreide/žito, ki vsebuje gluten, B=Krebstiere/raki, C=Eier/jajca, D=Fisch/ribe, E=Erdnuss/arašidi, F=Soja/soja, G=Milch oder Laktose/mleko ali laktoza,  H=Schalenfrüchte/oreški, L=Sellerie/listna zelena, M=Senf/gorčica, N=Sesam/sesamovo seme, O=Sulfiti/sulfiti, P=Lupinen/volčji bob, R=Weichtiere/mehkužci
OPOZORILO: Kljub skrbni pripravi jedil ne moremo povsem izključiti, da ne bi bili v njih sledovi tistih alergenih snovi, ki niso izrecno navedene v za to izdelani rubriki!
HINWEIS: Trotz sorgfältiger Herstellung der Speisen, können Spuren von allergenen Stoffen, die nicht ausdrücklich angeführt sind,  nicht ausgeschlossen werden.
PRIPOMBE:  Kratkoročne spremembe so možne! 
ANMERKUNGEN:  Kurzfristige Änderungen sind möglich!
Želimo vam dober tek!
Wir wünschen guten Appetit!
Kuhinjsko osebje - das Küchenteam
p