Logo_GesundeKüche1
 
Mladinski dom - Jugendheim Alergeninfo
 Info o alergenih
  JEDILNIK - SPEISEPLAN
  teden/Woche 2017-14
p
PONEDELJEK/MONTAG 03.04.2017  
Zajtrk/Frühstück: samopostrežni bife - Selbstbedienungsbuffet A,F,G
Kosilo-Mittagessen:  čista zelenjavna juha z zvezdicami - Gemüsebouillon mit Sternchen A,L
  goveji ali krompirjev golaž s polento  - Rinds- oder Kartoffelgulasch mit Polenta A,G
  solatni bar - Salatbuffet G,M,O
     
  voda - Wasser  
Večerja - Abendessen: makovi svaljki s kompotom - Mohnnudeln mit Kompott A,C,G
  sadje - Obst  
  voda - Wasser  
TOREK/DIENSTAG 04.04.2017  
Zajtrk/Frühstück: samopostrežni bife - Selbstbedienungsbuffet A,F,G,N
Kosilo-Mittagessen:  korenčkova kremna juha - Karottencremesuppe A,G,L
Kosilo-Mittagessen:  ribji filet z zeliščno omako in peteršiljevim krompirjem - Fischfilet mit Kräutersauce und Petersilkartoffeln A,D,G,O
  solatni bar - Salatbuffet G,M,O
  tiramisu - Tiramisu A,C,G
  voda/sok - Wasser/Saft  
Večerja - Abendessen: kebap - Kebap A,G
  solatni bar - Salatbuffet A,G
  voda/sok - Wasser/Saft  
SREDA/MITTWOCH 05.04.2017  
Zajtrk/Frühstück: samopostrežni bife - Selbstbedienungsbuffet A,F,G
Kosilo-Mittagessen:  beluševa kremna juha - Spargelcremesuppe A,G
  svinjska zarebrnica z rižem in z lečom - Schweinskotelett mit Reis und Letscho  
  solatni bar - Salatbuffet G,M,O
     
  voda - Wasser  
Večerja - Abendessen: špageti carbonara - Spaghetti Carbonara A,C,G
  solatni bar - Salatbuffet G,M,O
  voda - Wasser  
ČETRTEK/DONNERSTAG 06.04.2017  
Zajtrk/Frühstück: samopostrežni bife - Selbstbedienungsbuffet A,F,G,M
Kosilo-Mittagessen:  čista zelenjavna juha z rezanci - Gemüsebouillon mit Nudeln A,C,L
  krompirjevo-testena ponev - Grenadiermarsch A,M
  solatni bar - Salatbuffet G,M,O
     
  voda/sok - Wasser/Saft  
Večerja - Abendessen: kokošje peruti z mrežastim krompirjem - Chicken Wings mit Gitterkartoffeln  
     
  voda/sok - Wasser/Saft  
PETEK/FREITAG 07.04.2017  
Zajtrk/Frühstück: samopostrežni bife - Selbstbedienungsbuffet A,C,F,G
Kosilo-Mittagessen:  zelenjavna kremna juha - Gemüsecremesuppe G,L
  tortelini s sirovim nadevom in paradižnikovo omako - Tortellini mit Käsefüllung und Tomatensauce A,C,G
  solatni bar - Salatbuffet G,M,O
     
  voda/sok - Wasser/Saft  
Večerja - Abendessen: mrzla malica - Lunchpaket A,G
     
     
NEDELJA/SONNTAG 09.04.2017  
Večerja - Abendessen
NI VEČERJE - KEIN ABENDESSEN  
     
     
     
ALLERGENE-ALERGENI     -    LEGENDA-LEGENDE:
A=glutenhaltiges Getreide/žito, ki vsebuje gluten, B=Krebstiere/raki, C=Eier/jajca, D=Fisch/ribe, E=Erdnuss/arašidi, F=Soja/soja, G=Milch oder Laktose/mleko ali laktoza,  H=Schalenfrüchte/oreški, L=Sellerie/listna zelena, M=Senf/gorčica, N=Sesam/sesamovo seme, O=Sulfiti/sulfiti, P=Lupinen/volčji bob, R=Weichtiere/mehkužci
OPOZORILO: Kljub skrbni pripravi jedil ne moremo povsem izključiti, da ne bi bili v njih sledovi tistih alergenih snovi, ki niso izrecno navedene v za to izdelani rubriki!
HINWEIS: Trotz sorgfältiger Herstellung der Speisen, können Spuren von allergenen Stoffen, die nicht ausdrücklich angeführt sind,  nicht ausgeschlossen werden.
PRIPOMBE:  Kratkoročne spremembe so možne! 
ANMERKUNGEN:  Kurzfristige Änderungen sind möglich!
Želimo vam dober tek!
Wir wünschen guten Appetit!
Kuhinjsko osebje - das Küchenteam
p