Logo_GesundeKüche1
 
JEDILNIK - SPEISEPLAN  
  teden/Woche 2017-47  
     
PONEDELJEK/MONTAG 20.11.2017 ALERGENI
ALLERGENE
 
Zajtrk/Frühstück:.. samopostrežni bife - Selbstbedienungsbuffet A,F,G  
Malica/Jause (Vrtec/Kiga):.. žemlja z maslom in marmelado, sadje, čaj - Buttersemmel mit Marmelade, Obst, Tee A,F,G  
Kosilo-Mittagessen:. korenčkova kremna juha - Karottencremesuppe A,G,L  
  dunajski zrezek z grahom in rižem - Wienerschnitzel mit Erbsenreis A,C,F  
  solatni bar - Salatbuffet G,M,O  
       
  voda - Wasser    
Malica/Jause:. sadje - Obst    
Večerja - Abendessen:..    žemeljni cmoki s šampinjonovo omako  - Semmelknödel mit Champignonsauce A,C,G,O  
  solatni bar - Salatbuffet G,M,O  
  voda - Wasser    
       
TOREK/DIENSTAG 21.11.2017 ALERGENI
ALLERGENE
 
Zajtrk/Frühstück:.. samopostrežni bife - Selbstbedienungsbuffet A,F,G  
Malica/Jause (Vrtec/Kiga):.. polnozrnati kruh s skutnim namazom, sadje, čaj - Vollkornbrot mit Topfenaufstrich, Obst, Tee A,F,G  
Kosilo-Mittagessen:. juha s fritati - Frittatensuppe A,C,G,L  
  koroški sirovi cmoki - Kärntner Kasnudeln A,C,G  
  solatni bar - Salatbuffet G,M,O  
       
  voda/sok - Wasser/Saft    
Malica/Jause:. polnozrnati kruh s skutnim namazom - Vollkornbrot mit Topfenaufstrich A,F,G  
Večerja - Abendessen:..    tortilla-wraps - Tortillawraps A,G  
  solatni bar - Salatbuffet G,M,O  
  voda/sok - Wasser/Saft    
       
SREDA/MITTWOCH 22.11.2017 ALERGENI
ALLERGENE
 
Zajtrk/Frühstück:.. samopostrežni bife - Selbstbedienungsbuffet A,F,G  
Malica/Jause (Vrtec/Kiga):.. kosmiči z mlekom, sadje, čaj - Cornflakes mit Milch, Obst, Tee G  
Kosilo-Mittagessen:. juha z ribanci - Reibteigsuppe A,C,L  
  telečja pečenka s testeninami in z mešano zelenjavo - Kalbsbraten mit Spiralnudeln und gemischtem Gemüse A,G,L,O  
  solatni bar - Salatbuffet G,M,O  
       
  voda/sok - Wasser/Saft    
Malica/Jause:. kruh z maslom in marmelado - Butterbrot mit Marmelade A,F,G  
Večerja - Abendessen:..    polnozrnati toast - Vollkorntoast A,F,G  
  solatni bar - Salatbuffet G,M,O  
  voda/sok - Wasser/Saft    
       
ČETRTEK/DONNERSTAG 23.11.2017 ALERGENI
ALLERGENE
 
Zajtrk/Frühstück:.. samopostrežni bife - Selbstbedienungsbuffet A,F,G,M  
Malica/Jause (Vrtec/Kiga):.. kruh z maslom in jetrnim namazom, sadje, čaj - Butterbrot mit Leberbrotaufstrich, Obst, Tee A,F,G  
Kosilo-Mittagessen:. grahova kremna juha - Erbsencremesuppe A,G  
  ajvar, čevapčiči, krompirjevi krhki, čebula - Ajwar, Čevapčiči, Kartoffelspalten, Zwiebel    
  solatni bar - Salatbuffet G,M,O  
       
  voda/sok - Wasser/Saft    
Malica/Jause:. mleko s kosmiči - Cornflakes mit Milch G  
Večerja - Abendessen:..    kruh, kranjske klobase s sirom, kislo zelje - Brot, Käsekrainer, Sauerkraut A,F,G,M  
  solatni bar - Salatbuffet G,M,O  
  voda - Wasser    
       
PETEK/FREITAG 24.11.2017 ALERGENI
ALLERGENE
 
Zajtrk/Frühstück:.. samopostrežni bife - Selbstbedienungsbuffet A,C,F,G  
Malica/Jause (Vrtec/Kiga):.. narezek s kruhom in z maslom, sadje, čaj - Aufschnitt mit Butterbrot, Obst, Tee A,C,F,G,M  
Kosilo-Mittagessen:. golaževa juha - Gulaschsuppe A,G,L  
  zelenjavni zavitek z zeliščno omako - Gemüsestrudel mit Kräutersauce A,C,G,O  
  solatni bar - Salatbuffet G,M,O  
       
  voda/sok - Wasser/Saft    
Malica/Jause:. sadje - Obst    
Večerja - Abendessen:..    mrzla malica - Lunchpaket A,F,G  
       
       
       
NEDELJA/SONNTAG 26.11.2017 ALERGENI
ALLERGENE
 
Večerja - Abendessen:..    špageti z bolonjsko omako in s parmesanom - Spaghetti Bolognese mit Parmesan A,C,G,L,O  
  zelena solata - grüner Salat    
  voda/sok - Wasser/Saft    
       
ALERGENI /ALLERGENE    -    LEGENDA/LEGENDE:  
A=glutenhaltiges Getreide/žito, ki vsebuje gluten, B=Krebstiere/raki, C=Eier/jajca, D=Fisch/ribe, E=Erdnuss/arašidi, F=Soja/soja, G=Milch oder Laktose/mleko ali laktoza,  H=Schalenfrüchte/oreški, L=Sellerie/listna zelena, M=Senf/gorčica, N=Sesam/sesamovo seme, O=Sulfiti/sulfiti, P=Lupinen/volčji bob, R=Weichtiere/mehkužci
OPOZORILO: Kljub skrbni pripravi jedil ne moremo povsem izključiti, da ne bi bili v njih sledovi tistih alergenih snovi, ki niso izrecno navedene v za to izdelani rubriki!
HINWEIS: Trotz sorgfältiger Herstellung der Speisen, können Spuren von allergenen Stoffen, die nicht ausdrücklich angeführt sind,  nicht ausgeschlossen werden.
 
       
PRIPOMBE:  Kratkoročne spremembe so možne!   
ANMERKUNGEN:  Kurzfristige Änderungen sind möglich!
 
PRIPOMBE ZA KUHINJO:    
1 Želimo vam dober tek!
Wir wünschen guten Appetit!
Kuhinjsko osebje - das Küchenteam
 
  1